السفر

ساموا: العلاقات العائلية

منذ وقت ليس ببعيد ، تلقيت مكالمة هاتفية من والدتي. بدت يائسة. اعتقدت أننا هنا نذهب مع صديقاتها وكان لديهن "حفيد الجد".

من المؤكد: "لقد عدت للتو من نادي الكتب ، وكان الجميع يعرض صوراً للتنزه مع أحفادهم".

سمعت ذلك من قبل. أعيش في كاليفورنيا مع زوجي الأمريكي وابنتي وأبي يعيشان في نيوزيلندا. مسافة كبيرة ، وعلى الرغم من أننا نراهم مرتين في السنة ، إلا أنها ليست كافية على الإطلاق.

لكن هذه المرة أضافت أمي خطًا منعني من البرودة. "بما أن والدك مريض جدًا ، يقول الأطباء إنه يجب علينا ألا نتأخر".

كان والدي ، الذي كان شيخوخة جيدة حتى الآن ، يموت فجأة. في 82 ، لا ينبغي أن يكون هذا بمثابة مفاجأة كبيرة ، لكنه كان كذلك. لم يكن أحد يعلم ما إذا كان لديه أيام أو شهور أو سنة ، فقط هذا - كما قال والدي نفسه مع فكاهته الدائمة الدائمة - كان على وشك "السقوط من الفرخ".

خططنا لقضاء إجازة في هاواي - على الفور. وعدت الكتيبات بتقديم مشروبات شاملة ومسابح بحجم فدان و 500 قناة تلفزيونية. لن نضطر إلى التخطيط لأي شيء. الموظفين Fawning سوف تفعل التفكير بالنسبة لنا.

ثم أصبت بالذعر. والدي ، الرجل الذي كان حتى وقت قريب جدًا يعيش ، يتنفس نموذجًا لرجل غريب في الهواء الطلق ، بالتأكيد لن يقدّر أن يكون أسيرًا في قصر ممتع متعدد المستويات بسبب حورته الأخيرة. ابنتي ، من ناحية أخرى ، كانت متحمسة بفرح باحتمال قتال العائلات الأخرى من أجل استلقاء على حمام السباحة وإقامة علاقات صداقة مع الأطفال الذين يتحدثون نفس اللغة. لقد تم جرهم ، كما أخبروني عنيفًا ، إلى بعض الأماكن الغريبة جدًا في حياتهم القصيرة ، وهي أماكن لا تثير صرخات الحسد من زملائهم في المدارس. إن المغرب والهند ، اللذان كانا في رأيي ضروريين لتعليم جيد ، يشكلان فراغاً في وعي معظم الأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 7 و 8 سنوات. هاواي ، ومع ذلك ، كان من دواعي سرور الحشد بالتأكيد النار.

في إحدى الأمسيات بينما كنت أضع هؤلاء التجوال في وقت مبكر على السرير ، أخرجت جزيرة تريجر ، الرواية القديمة التي لا يزال آسرها روبرت لويس ستيفنسون. كان RLS هو المفضل لدي في مرحلة الطفولة. سافر على نطاق واسع إلى بوهيمية في الجزر البريطانية الفخمة في فيكتوريا ، حيث عاش على مدار سنواته الأخيرة في أبولو في جزر ساموا ، وهي منطقة رسم الخرائط في جنوب المحيط الهادئ وغرب تاهيتي وشمال نيوزيلندا. كفتاة ، كنت أتخيل ساموا من RLS كموقع استيطاني لطيف ، وهو مكان يتميز بالجمال الاستوائي الساذج البكر حيث تم إغراء الأجانب بإزالة أطواقهم النشوية وارتداء الملابس المحلية. في مخيلتي الطفولية ، كانت أرضًا غريبة حيث كان السكان الأصليون يكمنون في الظلال المتصاعدة لأشجار النخيل وصنعوا قلادات من فرانجيباني. كان المكان الذي أردت الذهاب إليه.

اتصلت بأبي واستمعت لأن صوته المدمر أصبح ساطعًا عند فكرة ساموا. كان يريد دائمًا رؤية المكان. لقد أثار الغضب الشديد لأطفالي ، الغيوان في هاواي (ألقي اللوم عليه ، بالطبع ، على رغبة والدي التي ماتت) ، وقمت بحجوزات لنا جميعًا للاجتماع في ساموا. ستكون هذه رحلة أخيرة ، ربما لإثبات أنه حتى يسقط المرء من على السطح ، يجب ألا تكون هناك نهاية للمغامرة.

في وقت النوم ، بدأت أقرأ أدلة الدليل الإرشادي لفتياتي المترددات: مع ما يقرب من نفس مساحة اليابسة مثل رود آيلاند ، يوجد في ساموا ما يقرب من 180،000 شخص يتمتعون بالطعام الجيد والمحبين للسلام ، ومعظمهم من المزارعين. وعلى الرغم من أنهم تبنوا المسيحية ، فقد حرس السامويون ثقافتهم بشدة. ("نعم ، نعم" ، قال الأطفال ، قاسون بالملل ، "لكن هل تحتوي الفنادق على منزلقات مائية؟") لغتهم هي ساموا ، لا يزال اللباس يرتدي الحمم البركانية التقليدية ("ماذا؟ الرجال يرتدون التنانير؟" ") وعلى الرغم من أن المنازل المعبئة في مجموعات المباني بدأت في الظهور ، إلا أن معظم الناس ما زالوا يعيشون في أكواخ ، وهي أكواخ تقليدية مفتوحة منفتحة. ("هل تعني أنه لا يوجد مثل الجدران؟") يجب عدم الخلط بين ساموا وساموا الأمريكية ، التي على الرغم من كونها جزءًا من نفس السلسلة الجغرافية للجزر ، إلا أنها أكثر غربيةً وتم اعتبارها من أراضي الولايات المتحدة منذ عام 1900. ("أراهن أن ساموا الأمريكية بها منزلقات مائية.")

يوجد في ساموا جزيرتان كبيرتان هما: أبولو ، وهي الأكثر اكتظاظا بالسكان ، وتبلغ مساحتها 432 ميلا مربعا ؛ و Savaii ، وهي ذات كثافة سكانية منخفضة 660 ميلا مربعا. Upolu يحمل العاصمة ، آبيا ، والمطار. لقد هبطنا هنا في جوف ليلة أكتوبر تحت قمر استوائي ناضج.

بمجرد أن صعدت إلى مدرج المطار ، كنت أعلم أنني قد اتخذت القرار الصحيح في جلب عائلتي إلى هنا. المطار الصغير ، الهواء المسكي - كل ما يشير إليه الوعد. تقدم رجل حافي القدمين في الحمم البركانية إلى الأمام وأخذ يدي في يده ، قائلا ، "عجوز ، تعال بهذه الطريقة. أنا أعتني بك".

ضحك والدي بسعادة وقال: "حسنًا ، إنهم يعرفون كيفية تسمية الأشياء بأسمائها الحقيقية". في الواقع ، خاطبه جميع السامويين بأنه "رجل مسن" ، والذي فهمنا في النهاية أنه علامة على الاحترام.

لو كنت أسافر مع زوجي وبناتي فقط ، ربما بذلنا جهدًا للبقاء في أحد الأودية البسيطة على شاطئ البحر. ومع ذلك ، نظرًا للظروف ، اخترنا اثنين من أجمل الفنادق في Upolu (هناك فقط أربعة منتجعات راقية في البلد بأكمله) ، وكلاهما يقع في منتصف الطريق على الساحل الجنوبي. نزلنا أولاً في منتجع سينالي ريف ، وهو ملاذ هادئ مصقول من الخشب والصخور يسكنه الأزواج. ثم ، لتجربة أكثر حافي القدمين ، انتقلنا إلى Coconuts Beach Club أسفل الشاطئ مباشرة.

كان مدير جوز الهند ، أمريكان نيد براون ، نحيفًا بشكل غير عادي وفقًا لمعايير ساموا. لقد صدمني بصفتي RLS في العصر الحديث. بعد أن عاش في ساموا لمدة 10 سنوات ، أصبح لديه تاريخ وجغرافيا ، ولكن الأهم من ذلك ، أنه أصبح صديقًا للحصاة المحليين (الرؤساء) ، مدركًا أنه بدون دعم هذه العملاقات الاجتماعية ، أنت ميت في الماء. ولعل أكثر ما يثني عليه هو أن نيد يدرك فا ساموا ، الشبكة المعقدة والتسلسل الهرمي لثقافة ساموا - التي ما زالت غارقة في تقاليد الأجداد ، الأبوية الشديدة ، والمسيحية المتفانية وتحكمها قواعد السلوك الصارمة.

بصرف النظر عن جسده ، فإن الشيء الآخر غير الساموي حول نيد هو أنه متجول. لا يستطيع المواطن الساموي أن يتخيل المشي من أجل المتعة. المشي لشخص فقير للغاية لامتلاك سيارة أو حصان. أو - إذا كان يجب على المرء - فذلك يعني التخفيف من محاصيل فاكهة الخبز. يقوم نيد ، وهو أصلاً من كولورادو ، بما يفعله أي رجل من جبال روكي يحترم نفسه ويتوجه إلى المناطق النائية ، حيث لا توجد طرق ولا يوجد سكن للإنسان. هذا يجعله بالانجى غريب الأطوار (شخص أبيض) وفقًا لمعايير ساموا. نظرًا لوجود عدد قليل من المسارات الحقيقية ، يقوم Ned بإشعال النار من تلقاء نفسه ، وعندما تستدعي الغابة وجود منجل ، يتجه إلى السير في الأنهار.

بدا التفكير في هذا النوع من المغامرة جولي ، زوجي ، جريج ، وطلبت مرافقة نيد. "رائع!" قال ، إلى حد ما بشغف. "سعيد بوجود شركة. لا يبدو لي أن أجعل الموظفين يذهبون معي أكثر من مرة." (لاحظ إلى الذات: في المستقبل سيكون من الحكمة تفسير هذا النوع من التعليقات كتحذير.)

مع العلم أنهم لم يتمكنوا من بناء النهر ، تركنا الفتيات وراءنا مع والديّ. بعد مغادرتي ، وجدتهم جميعًا يتعلمون نسج السلال مع صياد محلي ، فالفتيات يضايقان أبي بسبب حماقته. لقد كان مشهدا مؤثرا أن أرى والدي راضيا وحاضرا تماما. والآن ، تم إغواء الفتيات من قبل ساموا. تم نسيان الشرائح المائية وغيرها من الأطفال. سمكة النيون ، والشعور الغريب والانتباه بلا جدال من الأجداد المحاصرين قد تغلبت على أي استياء حول هاواي.

نيد ، جريج ، توجهت شمالاً عبر الجزيرة وعبر آبيا باتجاه نهرنا. كان تلاميذ المدارس ذوي القمصان البيضاء يرقدون بجانب السيارة وهم يلوحون ويدعون "هالوو! هالوووو!" حملت النساء اللواتي يرتدين الثياب الزهرية الزهور في الكنائس ذات اللون الباستيل ، والمزارعين الذين كانوا يركبون سرجاً على الخيول الشائكة على طول جانب الطريق. بعد ساعة وصلنا إلى Laulii ، وهي قرية على الجانب الشمالي من الجزيرة حيث وجد Ned شلالاً.

كان هدفنا الوصول إلى الشلال المجهول حوالي "ساعتين" أعلى النهر. حتى على أفضل خريطة عرضتها الجزيرة ، لم تظهر أي من شلالات Ned. لم يكن النهر الذي كنا نسير فيه ، ولم يكن هناك شيء اسمه درب. متجاهلة اقتراح نيد بعدم ارتداء أحذية ، ارتديت صندل تيفا ، متعجرفًا كوني في الهواء الطلق. كان على جريج وند ارتداء الجوارب الرطبة طوال اليوم.

كان الإعداد كل شيء هنري روسو رائع. أوراق ملساء خضراء حامضية ممطرة بأمطار الصباح. زهور الزنجبيل القرمزي والبابايا البرية معلقة من الأشجار مثل الحلي الاحتفالية. كرمت الكروم ، ملفوفة وخنق ، ورائحة الهواء تعفن ونمو محموم. توقفت في إخلاء الشمس المرقطة وأثنت صامتة على العديد من الزيادات التي أخذني بها والدي عندما كنت طفلاً ، عن طيب خاطر أو غير ذلك. كان يحب أن يتجه إلى ذلك النهر.

في النهر ، سرعان ما أصبح من الواضح أن تيفاس كانت بلا فائدة. ارتدت على الصخور الوعرة وانزلقت بينما قفز نيد وجريج أمامي في أحذيهما. الاستسلام ، لقد لجأت إلى كراش أبيليك ، سارعت لأعلى في كل أربع. وبعد ذلك - يا إهانة - اجتاحت المنحدرات رجليّ ، وقد صرت أرتدي فوق رأس شلال ، واضطربتا الركبتين عندما جُرِرتُ في بركة متجولة. بعد ثلاث ساعات من المشي ، لم نصل بعد إلى شلال نيد الكبير واضطررنا للعودة إلى الوراء. انها بطيئة الذهاب عندما يرافقه الغوريلا الجرحى في الأحذية strappy. على الرغم من "تعثرتي" ، كما أشار إلى ذلك بهدوء نيد ، كانت رحلة المشي لمسافات طويلة مغامرة ممتازة ، وبمجرد أن تهدأ التورم ، ركزت على كيف سأعود إلى ساموا لاستكشاف كل تلك الأنهار المجهولة - بالأحذية المناسبة.

أثناء المشي ، أخبرنا نيد أننا يجب ألا نفوت سافاي ، الجزيرة الأكبر الأخرى. إذا كان Upolu هو الجسر بين القرن الحادي والعشرين و RLS's Samoa ، فإن Savaii هي خطوة أخرى إلى الوراء في الوقت المناسب. وقال "إنهم يمارسون المزيد من الطرق القديمة هناك". "إذا كنت تريد أن ترى الحياة كما كانت قبل 100 عام ، فستحتاج إلى الذهاب وزيارة القرى. لن توافق بالضرورة ؛ إنها صارمة للغاية ، والرجال هم المسيطرون سياسياً ، لكن الأمر يتعلق بساموا ، حسناً".

"هناك" على بعد رحلة تستغرق ساعة واحدة بعيداً عن upolu على عبارة استقلتها عائلتي في رحلة ليوم واحد. الانقسام المائي يعني العودة في الوقت المناسب. على الناس سافاي اللباس أكثر تقليدية. هناك عدد أقل من السيارات ، والمزيد من الخيول والقرى الصغيرة من القشور.

لقد أعطانا نيد قائمته التي يجب أن يقوم بها palangi غريب الأطوار ، وأظن أن جريج قد استلزم الأمر الأول في القائمة ، وتركنا والدي وأطفالي في مطعم مجاور واتبعنا لافتة ملتوية مرسومة باليد على أحد آخر السياج: إلى شلال Afu Aau. لقد مشينا طريقًا موحلًا مكشوفًا وسرعان ما وجدنا أنفسنا نحدق في شلال جميل بجنون يتصاعد إلى بركة الزمرد. سرعان ما قطعنا طريقًا سريعًا ، فنزعنا ملابسنا وغرقنا في الماء البارد ، على أمل ألا يتم صيدنا في السباحة. كانت الاحتمالات جيدة لأننا كنا آمنين: لقد تطلب الأمر المشي بعد كل شيء للوصول إلى هناك. لقد تعومنا تحت شلالات المطرقة ، ونتعجب من أنه لا تزال هناك أماكن مثل هذا اليسار في العالم - الأماكن التي ستكون في مكان آخر مسيجة بموقف للسيارات تصطف عليه الحافلات السياحية الفخمة. ومع ذلك ، كنا هنا ، أجسادنا الشاحبة تتوهج في المياه الصافية ، بمفردها وحدها ، وحدها ، في منطقتنا البعيدة Shangri-La.

كان الخربشة بجانب Blowholes Alofaaga على خريطة Ned "جبني قليلاً ، لكن يجب رؤيته". بعد جمع العائلة ، شقنا طريقنا نحو الفتحات في نهاية طريق صخري مرهق بالحمم البركانية. هرع رجل يبلغ من العمر عاري الصدر مع سلة من جوز الهند ، وهو يصرخ ، "تعال! جوز الهند blowhoffffs! تي هه! جوز الهند تذهب whooooosh! Heeheehehee!" ثم ، بعد أن أرشد والدي بذراعه ، قال: "يا رجل عجوز ، أريكم أنفاتي!"

كان يرتدي فقط الحمم البركانية قصيرة الأزهار تلاشى ، وكان الجذع العلوي روست له sinewy وقوية. لم يكن لديه أي من الثقل المعتاد لدى رجال ساموا. ابتسم ابتسامة عريضة لنا بفم مزيل للإزالة ، والأسنان الوحيدة المتبقية هي بعض الأضراس الوحيدين الذين يطفوون في الظهر. بمهارة ماهر ، مشى حافي القدمين على الصخور البركانية إلى الثقوب المتبقية في تدفق الحمم البركانية حيث ارتفعت مياه البحر في الأعمدة. "رجوع الرجل العجوز" ، أمر والدي. "البحر يغسلك. لا توجد طريقة جيدة للموت".

"على العكس من ذلك ،" ردت والدي. "تخيل القصة التي يمكن أن يرويها أحفادي!" ضحك الرجل ، صفع والدي على ظهره وألقى جوز الهند في انتفاضة واردة انفجرت من خلال الحفرة ، وألقيت جوز الهند على بعد مائة قدم في الهواء. كل انفجار يمكن أن يثير المزيد من النوبات من رجل جوز الهند ، والذي ، بالطبع ، لم يكن لدينا خيار سوى الانضمام.

كانت لدي أنا وأمي رغبة قوية في شراء siapo ، قطعة قماش التابا التقليدية المصنوعة من لحاء التوت في ساموا والتي تعرضت للضرب بشكل مؤلم ثم رسمت بأشكال معقدة. مع العلم أن كرههم للتسوق ، وبعد مغادرته رجل جوز الهند إلى أجهزته الصغيرة ، قمنا بإيداع جريج وأبي في حانة على الشاطئ لتناول البيرة بينما كنا نسعى إلى أقرب متجر تابا. في جميع أنحاء جنوب المحيط الهادئ ، كان تابا (ولا يزال) يستخدم كزي احتفالي. قيل لنا إننا كنا محظوظين: تعيش Taulapapa Fetaiai Leaupepe في ثلاث قرى ، والطريق الثاني على اليسار ، وهي فنان مشهور من التابا. Taulapapa هي امرأة كبيرة تسير بخطى بطيئة ، حسب تخمين ، يتراوح عمرها بين 70 و 150 عامًا. جلست متقاطعة على أرضية واديها المحاط بأسرتها متعددة الأجيال ، ويبدو أن جميعهم كانوا تعلم التجارة.

أوضحت لنا ابنة تولابابا المطمئنة كيفية تجريد شجرة التوت ، فدفعها الزوج المدبب إلى كتلة ليفية ، وضربها الطفل في طبقات ليقوم بإنتاج قطعة قماش ، مستخدمًا الخضار الجذرية كغراء. فركت Taulapapa نفسها قطعة القماش المبللة على قطعة نقش لطباعة بصمة ، ثم وضعت صهرها الزهري للعمل على رسم التصاميم. في نفس الوقت ، رسم الأولاد الصغار تابا جافًا آخر. تحدقت بناتي ، بتواضع وراسخ ، بحيث يمكن تشغيل الأطفال الصغار ومهاراتهم.

نظرًا لأن معظم الشباب في مدن جزر المحيط الهادئ هذه الأيام يفضلون الاستماع إلى موسيقى الراب في الجزيرة على قماش مطروق من اللحاء ، فإن صناعة التابا الحقيقية هي فن تلاشي. العديد من دول المحيط الهادئ تصنع التابا ، وهناك تنافس غير محبب فيما بينها.

"أنا أفضل" ، قالت Taulapapa ، تظهر لي صورة صفراء عن نفسها الأصغر سنا في ورقة أمريكية. "هؤلاء الفيجيون ، يستخدمون أنماط الماكينات والألوان المزيفة. كسول للغاية". "أنا ، أنا أستخدم كتلة أنماط الجدة البالغة من العمر 200 عام. يأتون ويطلبون مني وضعه في المتحف في آبيا. أقول ،" لا يا رجل مجنون ". لا أستطيع صنع التابا عندما يكون التقليد وراء الزجاج! " لقد أظهرت لي لوح الخشب المنحوت. كانت سلسة وجميلة وبدا أنها قد شهدت حوالي 1000 عام من الاستخدام.

لقد اشترينا تابا لدينا ، وداعنا للمخرج الأم المخيف واستشرنا خريطة نيد مرة أخرى. في الطرف الشمالي من سافاي ، كان قد حلّق حول ماناسي ، مشيرًا إلى "الشاطئ الجميل". في الواقع ، Manase هي pièce de résistance من الشواطئ. يقع هذا الفندق في شبه الجزيرة الوحيدة الفاخرة في الجزيرة ، فضلاً عن الأودية الرخيصة التي تشبه زن ، وهو مكان يمكن أن أتخيل أن أتخيله معلقًا ، أوه ، ستة أشهر جيدة. بحلول الوقت الذي وصلنا فيه إلى Manase ، كنت أتحرك بنفس سرعة السكان المحليين: أي ببطء شديد مع قليل من التفكير في أي شيء بعد هذه اللحظة.

في الأسفل على الرمال البيضاء الناعمة من الرخام ، يتشابك الأزواج اللامعون عند علامة المياه العالية. في مطعم في الهواء الطلق ، كتب شباب ألمانيون ذوو شعر ملس وبريطانيون ذو مجدل رقيق بجدية في المجلات ، مصممين على تسجيل أيامهم من الجنة. توقف رجال سيرفر أستراليون برؤوس حلاقة لشرب الجعة قبل التحديق ، ويحدقون في نادلات ساموا الجميلة مع أزهار حمراء في شعرهم. عزفت موسيقى Samoan القيثارة بينما كانت أشجار النخيل ترقص في سماء النسيم الرطب.

نظر والدي ، الذي يتحرك ببطء هذه الأيام على أي حال ، إلى المنزل تمامًا ، وحدث لي أنه إذا سقط من على جثمه في ذلك الوقت ، فهناك طريقة مثالية للذهاب. كان ، بعد كل شيء ، بالفعل في الجنة.

ابنتي البالغة من العمر 7 سنوات ، صوفيا ، لديها رابطة قوية مع والدي. لديها روح لا تعرف الخوف ، ولا يمكنه أبدًا مقاومة الجرأة. ربما كانت تلك هي الرائحة البائسة الخافتة للهواء ، أو الانفجارات المفاجئة للأمطار الفاتنة أو بعد الظهر الضعيفة ، لكن ساموا دفعت أبي للتحدث عن ذكرياته وقت الحرب. هو نيوزيلندي ، جند في سن 18 وحارب اليابانيين في غوادالكانال في جزر سليمان غرب ساموا. لم يتحدث أبداً عن القتال ، فقط عن العيش في خيمة لمدة 18 شهرًا ومقابلة "اليانك" ، الذين كانوا - بشكل خيالي للغاية - تناولوا الآيس كريم والبيرة الباردة كحصص إعاشة للجيش.

بعد ظهر ذلك اليوم في ماناسي ، استمعت بينما كان يتحدث هو وصوفيا ، وهي تطرح أسئلة تتجاوز بكثير سنواتها. عندما كنت صغيراً ، كنت أروي عيني وأقطع قصصه المتعبة عن الحرب. ولكن هناك جلسوا ، ابنتي الفاتنة ، ذات الوجه السلس ، وجديها المنحرف ، المنحدر البائس. كان هناك اتفاق بينهما ، وشعرت بالاندفاع للخجل لأدرك أنه انتظر كل هذه السنوات حتى يستمع شخص ما إلى قصصه. ربما كانت هذه أعظم هدية قدمتها لنا ساموا: وقت للاستماع.

في يومنا الأخير ، رأيت كلا البنات يجلسان على الشاطئ مع والدي. لعبت ظلال أشجار النخيل المسننة على وجوههم لأنها صنعت قلادات من الزهور الساقطة. تماما كما كنت أتخيل ذلك منذ وقت طويل.

شاهد الفيديو: واحد من الناس - النجم سامو زين. . انا من عائلة فنية "والدى ممثل مسرحى" ورفض دخولى الغناء (شهر فبراير 2020).